EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852839
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

rʾ j Rꜥw j nṯr.PL-rs.(j)t-mḥ.t(j)t-jmn.tt-jꜣb.tt my.PL mꜣꜣ =tn Ḥr.w rdi̯ n =f jr.t =f ⸢pri̯.t⸣ ḫr jt(j) =f (J)tm rdi̯.n =f sw m nb tmm


    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr.PL-rs.(j)t-mḥ.t(j)t-jmn.tt-jꜣb.tt
    gods_name
    de
    Die Götter des Südens, Nordens, Westens und Ostens
    (unspecified)
    DIVN

    my.PL
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢pri̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫr
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv und Inf.]
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr