EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20810
Suchergebnis: 1–10 von 11 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
130a Hieroglyphen künstlich angeordnet

130a 193 zḥ n(.j) Wnjs sḫt(.j) m jꜣr.w


    130a
    130a
     
     
     
     

    193
     
     
     
     

    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    sḫt(.j)
    verb_3-lit
    de
    flechten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Herkunft (Material)]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣr.w
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Zelt des Unas ist aus Binsen geflochten.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
130a Hieroglyphen künstlich angeordnet

130a zḥ Ttj sḫt(.j) T/F/E sup 20 = 73 m jꜣr.w


    130a
    130a
     
     
     
     

    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    sḫt(.j)
    verb_3-lit
    de
    flechten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    T/F/E sup 20 = 73
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Herkunft (Material)]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣr.w
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Teti's Zelt ist aus Binsen geflochten.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)

zerstört 1430b zerstört [_]w jꜣr.w 1430c zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1430b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jꜣr.w
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1430c
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Binse [...]
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

12.2 (= alt 6.2) ⸢j⸣ꜣr psi̯ ḥr mrḥ.t


    12.2 (= alt 6.2)
     
     
     
     

    ⸢j⸣ꜣr
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass