EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 859697
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

jꜣ.w n =k pꜣ [jri̯]-rnp.t.PL qmꜣ-ꜣbd.w jri̯-hrw 2 ḥsb-wnn.t.PL nb-⸢ꜥḥꜥ(.w)⸣ ⸢ḥsb⸣ =tw ⸢jm⸣ =[k]


    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [jri̯]-rnp.t.PL
    epith_god
    de
    der die Jahre erschafft
    (unspecified)
    DIVN

    qmꜣ-ꜣbd.w
    epith_god
    de
    der die Monate erschafft
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯-hrw
    epith_god
    de
    der die Tage erschafft
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    ḥsb-wnn.t.PL
    epith_god
    de
    der die Stunden berechnet
    (unspecified)
    DIVN

    nb-⸢ꜥḥꜥ(.w)⸣
    epith_god
    de
    Herr der Lebenszeit
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḥsb⸣
    verb_3-lit
    de
    rechnen; zählen; zuteilen
    Rel.form.ngem.sgm.3sg
    V\rel.m.sg:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ⸢jm⸣
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Lobpreis dir, der die Jahre schafft, der die Monate erzeugt, die die Tage erschafft, der die Stunden berechnet, Herr der Lebenszeit, nach dem man (die Zeit) berechnet.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2017)