EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 707047
Résultats de recherche: 1–7 sur 7 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḏi̯{.PL} =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-rʾ-〈ꜣ〉ḥ.t.PL m tp-rs(.j) Tꜣ-wr Jmzw rs(.j)-r A.4 Jq mḥ.tj-r Ḫnt-mnw


    ḏi̯{.PL}
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ
    substantive_masc
    de
    Katasterschreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-rʾ-〈ꜣ〉ḥ.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Äcker
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tp-rs(.j)
    substantive
    de
    Kopf des Südens (südliches Ägypten); Süden
    (unspecified)
    N:sg

    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rs(.j)-r
    preposition
    de
    südlich bis
    (unspecified)
    PREP

    A.4
     
     
     
     

    Jq
    place_name
    de
    Iqer (6. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.tj-r
    preposition
    de
    nördlich bis
    (unspecified)
    PREP

    Ḫnt-mnw
    place_name
    de
    Chenti-Min (Achmim und 9. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
en
may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the dignified scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the Thinite nome of Southern Egypt - south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome -, (called) Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)
vor dem Mann rechts

vor dem Mann rechts B.3 jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ Jmzw


    vor dem Mann rechts
    vor dem Mann rechts
     
     
     
     

    B.3
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ
    substantive_masc
    de
    Katasterschreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The dignified scribe of the cadaster Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)
über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel

über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel C.3 zꜣ =f mri̯ =f Jmzw


    über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel
    über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel
     
     
     
     

    C.3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)
über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel

über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel D.3 zꜣ =f mri̯ =f Jmzw


    über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel
    über dem ersten stehenden Mann rechts, mit Rinderschenkel
     
     
     
     

    D.3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)
über dem zweiten stehenden Mann, mit Gans

über dem zweiten stehenden Mann, mit Gans D.4 zꜣ =f Jmzw


    über dem zweiten stehenden Mann, mit Gans
    über dem zweiten stehenden Mann, mit Gans
     
     
     
     

    D.4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His son Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)
vor dem ersten stehenden Mann links, mit herabhängenden Armen

vor dem ersten stehenden Mann links, mit herabhängenden Armen E.1 zꜣ =f Jmzw


    vor dem ersten stehenden Mann links, mit herabhängenden Armen
    vor dem ersten stehenden Mann links, mit herabhängenden Armen
     
     
     
     

    E.1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His son Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)
vor dem ersten stehenden Mann rechts, mit verehrend erhobenem Arm

vor dem ersten stehenden Mann rechts, mit verehrend erhobenem Arm E.6 zꜣ =f Jmzw


    vor dem ersten stehenden Mann rechts, mit verehrend erhobenem Arm
    vor dem ersten stehenden Mann rechts, mit verehrend erhobenem Arm
     
     
     
     

    E.6
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmzw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His son Imsu.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)