EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450043
Résultats de recherche: 31–40 sur 42 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
zweite Frau, eine Kolumne von rechts nach links

zweite Frau, eine Kolumne von rechts nach links F2 nb.t-pr Snb mꜣꜥ.t-ḫrw


    zweite Frau, eine Kolumne von rechts nach links
    zweite Frau, eine Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    F2
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Seneb, gerechtfertigt.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 01.03.2017, dernières modifications: 05.10.2022)

G12 ꜥf.ty Snb Jy-jb


    G12
     
     
     
     

    ꜥf.ty
    substantive_masc
    de
    Brauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Jy-jb
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Brauer, Seneb, Ii-ib.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 01.03.2017, dernières modifications: 05.10.2022)

ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t A.5 kꜣ.PL ꜣpd.PL šs mnḫ.t snt{t}〈r〉 mrḥ.t.PL ḥtp〈.t〉 ḏf(ꜣ).PL ḫ.t.PL nb.t nfr.t wꜥb(.t) A.6 ꜥnḫ.t nṯr jm n kꜣ n ḥm-nṯr-n-Ḥr-Bḥd.t(j) Mḥ-jb-Ḥr mꜣꜥ-〈ḫrw〉 jri̯.n ḥm-nṯr Snb mꜣꜥ-ḫrw A.7 msi̯.n ẖkr.t-nsw{r}〈t〉 Nfr.PL-Sbk mꜣꜥ.t-〈ḫrw〉


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    A.5
     
     
     
     

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    snt{t}〈r〉
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg