EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 94700
Résultats de recherche: 3781–3790 sur 3947 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
D 2, 100.7

wr(.t) ḥzw.t wr(.t) mrw.t D 2, 100.7 nswt-bj.tjt Ꜣs.t rn =s mꜣꜥ


    wr(.t)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr(.t)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    D 2, 100.7
    D 2, 100.7
     
     
     
     

    nswt-bj.tjt
    epith_god
    de
    Königin
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
die mit großer Gunst, die mit großer Beliebtheit,
die Königin von Ober- und Unterägypten,
deren wahrer Name 𓍹Isis𓍺 ist,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 03.03.2024, dernières modifications: 04.08.2024)

Ꜣs.t rn =s mꜣꜥ Nbw.t


    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis, deren wahrer Name Goldene ist,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 03.03.2024, dernières modifications: 04.08.2024)

rn jt =s Gb


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
der Name ihres Vaters lautet Geb,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 03.03.2024, dernières modifications: 04.08.2024)

rn mw.t =s Nw.t msi̯(.t) nṯr.PL


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
der Name ihrer Mutter lautet Nut, die die Götter gebiert.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 03.03.2024, dernières modifications: 04.08.2024)
D 9, 203.7

wḏꜣ r wjꜣ =f D 9, 203.7 nfr n.tj jw rn =f r Psḏ-tꜣ.DU


    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    D 9, 203.7
    D 9, 203.7
     
     
     
     

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    Psḏ-tꜣ.DU
    artifact_name
    de
    [heilige Barke des Harsomtus]
    (unspecified)
    PROPN
de
– Zug zu seiner vollkommenen Barke, welche psḏ-tꜣwj heißt;
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 20.07.2024, dernières modifications: 26.08.2024)
para D 2, 101.3

2 rn =f pw mꜣꜥ para D 2, 101.3 mḥ 8 šzp 6 ḏbꜥ 3


    2
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    para D 2, 101.3
    para D 2, 101.3
     
     
     
     

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šzp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Fingerbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
– das ist sein wahrer Name
mit 8 Ellen, 6 Handbreit und 3 Finger.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 03.03.2024, dernières modifications: 19.03.2024)
D 7, 184.5

D 7, 184.5 136 nṯr ḥr.j-jb mr =f kꜣ =tw m rn =f


    D 7, 184.5
    D 7, 184.5
     
     
     
     

    136
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
"Gott, der inmitten seines Kanals ist", sagt man zu ihm.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 04.10.2019, dernières modifications: 06.04.2025)
Identifikation des Priesters vor dem Stier

Identifikation des Priesters vor dem Stier 354 ḥm-nṯr n(.j) Tꜣ-šmꜥ.w pn ḏsr rn.PL =ṯ dj tfn ẖr-ḥꜣ.t =s r hꜣy.t n.t pr =s


    Identifikation des Priesters
    Identifikation des Priesters
     
     
     
     

    vor dem Stier
    vor dem Stier
     
     
     
     

    354
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    heilig machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    dj
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tfn
    substantive_masc
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jmdm./etwas)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    hꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Kiosk
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Dieser (Priester namens) Gottesdiener von Oberägypten, der deine Namen heilig macht, der Freude vor sie gibt am Kiosk ihres Hauses:
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 19.09.2019, dernières modifications: 05.04.2025)
2 Textkolumnen D 8, 13.8 D 8, 13.9

2 Textkolumnen D 8, 13.8 1 5Q [___] ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ ⸢nb(.t)⸣ 10Q [___] m jr.w =f D 8, 13.9 m rn =s nb.t tꜣ.wj ⸢n⸣ ⸢sp⸣ ⸢⸮___?⸣


    2 Textkolumnen
    2 Textkolumnen
     
     
     
     

    D 8, 13.8
    D 8, 13.8
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    5Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb(.t)⸣
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    10Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    D 8, 13.9
    D 8, 13.9
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢sp⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮___?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[… ... ...] Hathor, die Herrin [von Dendara ... ... ...] in seiner Rolle, in ihrem Namen Herrin der beiden Länder [… ...].
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 09.10.2021, dernières modifications: 09.06.2025)
D 1, 21.1

D 1, 21.1 Jmn.t m Wꜣs.t Mnḥ(y).t m Jwn.w Rnp.t rn =s m Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ


    D 1, 21.1
    D 1, 21.1
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    Mnḥ(y).t
    gods_name
    de
    Menhit
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    Rnp.t
    gods_name
    de
    Renpet
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN
de
Amaunet in Theben, Menhit in Heliopolis,
deren Name Renpet in Memphis ist,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 09.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)