EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 10050
Résultats de recherche: 24471–24480 sur 42594 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

bw ḥwi̯ n =f pꜣ ḥꜥp[j]


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    fließen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bw
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥꜥp[j]
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Nilschwemme fließt nicht für ihn.
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)

bw gmi̯ =f s.t hꜣn(n) =f


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    hꜣn(n)
    verb_2-gem
    de
    beugen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Sie findet keinen Platz, (an den) sie sich lehnen (kann).
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)

tꜣ ḏrj.t {⸢ḥ⸣} 〈ḥr〉 wꜣi̯ rto 6,12 r jṯꜣ =f


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḏrj.t
    substantive_fem
    de
    Weihe, Milan
    (unspecified)
    N.f:sg

    {⸢ḥ⸣}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    sich anschicken (zu tun) (aux./modal)
    Inf
    V\inf

    rto 6,12
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    nehmen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Die Weihe schickt sich an, sie zu ergreifen.
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)