EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 859971
Résultats de recherche: 1–9 sur 9 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 ḥtp-ḏi̯ nzw Wsjr 2 nṯr-ꜥꜣ 3 ḥqꜣ-jmn.tjt 4-5 nb-p.t


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    verb
    de
    Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    ḥqꜣ-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Herrscher des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    4-5
     
     
     
     

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König und Osiris, der große Gott, Herrscher des Westens, Herr des Himmels, geben.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Alexandra Hornung; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.07.2024)
Glyphes disposés artificiellement

jy.n =j ḫr =k Wnn-nfr rs-wḏꜣ ḥqꜣ-jmn.tjt


    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wnn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    rs-wḏꜣ
    epith_god
    de
    der unversehrt Erwachende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Herrscher des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
"Ich bin zu dir gekommen Wenen-nefer, der unversehrt Erwachende, Herrscher des Westens.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Alexandra Hornung; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2024)

j Wsjr [ḥqꜣ-jmn.t(j)t] 〈•〉


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥqꜣ-jmn.t(j)t]
    epith_god
    de
    Herrscher des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    〈•〉
     
     
     
     
de
Oh Osiris, [Herrscher des Westens]!
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: 29.11.2017, dernières modifications: 30.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

ḥtp-ḏi̯-nswt n Ḥr.w-ꜣḫ.tj Jtm.w ḥqꜣ-jmn.tjt tp.j-zḥ-nṯr ḥr.j-jb-Sḫ.t-jꜣr.w


    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
     
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-jmn.tjt
    epith_god
     
    (unspecified)
    DIVN

    tp.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    Erster der Gotteshalle
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb-Sḫ.t-jꜣr.w
    epith_god
    de
    der inmitten des Binsengefildes ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Ein Opfer, das der König gibt an Harachte und Atum, dem Herrn des Westens, dem Aufseher der Gotteshalle, der inmitten von Sechet-Jaru weilt.
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Jakob Schneider; avec des contributions de: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 28.10.2019, dernières modifications: 30.06.2025)
linkes, äußeres Schriftband