EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854525
Search results: 1–10 of 27 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Szenentitel mꜣꜣ sjp.t n.j jwꜣ n.j mḏ.t n.j.t ḥw.t.w nʾ.t.w ḥw.t-kꜣ.w nʾ.t.w n.j.t pr n.j ḏ.t


    Szenentitel
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf
    V\inf

    sjp.t
    verb_caus_2-lit
    de
    prüfen
    Inf.t
    V\inf

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mḏ.t
    substantive_fem
    de
    Stall
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥw.t.w
    substantive_fem
    de
    Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de
    Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥw.t-kꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Haus des Ka (Grabkapelle)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    pr
    substantive_masc
    de
    Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Betrachten des Prüfens der Stallrinder der Güter, Dörfer und Grabkapellen der Städte, der Verwaltung der Totenstiftung.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)