EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852188
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Fr. 7, x+3 Lücke [Sfḫ].t-ꜥb.DU nb.t-nr.w Lücke


    Fr. 7, x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [Sfḫ].t-ꜥb.DU
    gods_name
    de
    Die die beiden Hörner löst
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-nr.w
    epith_god
    de
    Herrin des Schreckens
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke
     
     
     
     
de
... Sefeche]t-abui, die Herrin des Schreckens [...
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

Papyrus abgebrochen B 2,2 ⸮nb.t-[n]r[.w]? Lücke [__]w


    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    B 2,2
     
     
     
     

    ⸮nb.t-[n]r[.w]?
    epith_god
    de
    Herrin des Schreckens
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke
     
     
     
     

    [__]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
[---] die Herrin des Schreckens (?) [---]
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2025)

rt. a1 [j] ⸢Wr.t⸣ nb(.t)-tꜣ.wj __w ḫsf(.t) [ḏw] [nb] [nb.t-r-ḏr] [m] rt. b1 nṯr.PL dr(.t) ꜥwꜣ.y ḫsf(.t) nš[nj] rt. a2 nb.t-nrj.w m-ḫt psḏ.t [rḏi̯.n] [n] [=st] rt. b2 jt(j) =st Rꜥw ꜣḫ.t.j.DU.⸮ṱ? =f ns.t.ṱ rt. a3 =f ḥqꜣ[.t.ṱ] =f nsw.yt [=f] [m] [p.t] [tꜣ] [m] rt. b3 rn =st {m}p[w]y n(.j) Nb.t-ḥtp.t


    rt. a1
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢Wr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    __w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḫsf(.t)
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [ḏw]
    substantive_masc
    de
    Schlechtes; Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [nb.t-r-ḏr]
    epith_god
    de
    Allherrin
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rt. b1
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    dr(.t)
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥwꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Räuber
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫsf(.t)
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nš[nj]
    epith_god
    de
    der Wütende (Seth, Month)
    (unspecified)
    DIVN

    rt. a2
     
     
     
     

    nb.t-nrj.w
    epith_god
    de
    Herrin des Schreckens
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫt
    preposition
    de
    durch (lokal)
    (unspecified)
    PREP