EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850995
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

di̯.n =j šꜥ(y) n {jm.j.w}〈nmj.w〉.PL =f 295 mrḥ.t-n-ḫt n wrḥ〈.PL〉 jm =s


    di̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    šꜥ(y)
    substantive_masc
    de
    Sand
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    {jm.j.w}〈nmj.w〉.PL
    verb_3-lit
    de
    durchfahren, durchziehen
    Partcp.act.ngem.plm.stpr.3sgm
    V\ptcp.act.m.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    295
     
     
     
     

    mrḥ.t-n-ḫt
    substantive_fem
    de
    Salböl des Baumes
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    wrḥ〈.PL〉
    verb_3-lit
    de
    salben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jm
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 3. fem. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -3sg.f
With commentary
de
Ich gab den Sand denen, die ihn durchziehen ("seinen Durchziehenden"), das Baumöl denen, die sich mit ihm einreiben.