EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 39730
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸮ḥr(.j)? Tꜣ-ḏsr A.3 ꜥrq.t-ḥḥ


    ⸮ḥr(.j)?
    substantive_masc
    de
    Oberster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.3
     
     
     
     

    ꜥrq.t-ḥḥ
    place_name
    de
    Das, was die Unendlichkeit umschließt (heilige Stätte in Abydos)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Oberster von Tadjeser und Arqetheh,
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jwi̯ =k m ꜥrq-ḥḥ


    1
     
     
     
     

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrq-ḥḥ
    place_name
    de
    Das, was die Unendlichkeit umschließt (heilige Stätte in Abydos)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Du kommst aus Areq-Heh.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/15/2022, latest changes: 03/23/2025)

Rto. 29,27 Ꜥ⸢r⸣q-⸢ḥḥ⸣ [ḥtp].tw m nb [=s] Rto. 29,28 [twt] m Zkr [j]⸢m⸣ [m] [Rs-wḏꜣ] [ḥr.j] [nmj.t] [=f]


    Rto. 29,27
     
     
     
     

    Ꜥ⸢r⸣q-⸢ḥḥ⸣
    place_name
    de
    Das, was die Unendlichkeit umschließt (heilige Stätte in Abydos)
    (unspecified)
    TOPN

    [ḥtp].tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m