EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 39510
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

19 Rḫ-jb ꜥrf.t

    19
     
     
     
     
    Rḫ-jb
    person_name
    de
    Aut-ib
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥrf.t
    verb_3-lit
    de
    auspressen (?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
en
#lc: [19]# Rekh-ib. Squeezing --unclear--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

Opet 65 ḏd-mdw {j} mn n =ṯ〈n〉 mḏ.t pri̯(.t) m Pwn.t jbr mꜣꜥ n Tꜣ-nṯr ꜥrf.n Šzm.w m ḏbꜥ.PL =f

    Opet 65
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    {j}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    mn
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =ṯ〈n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unedited)
    -2pl
    mḏ.t
    substantive_fem
    de
    Salbe (im Kult verwendet)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    jbr
    substantive_masc
    de
    Salbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mꜣꜥ
    adjective
    de
    richtig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Tꜣ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesland (Punt, Weihrauchländer)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥrf.n
    verb_3-lit
    de
    auspressen (?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Šzm.w
    gods_name
    de
    Schesmu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Paroles à dire: Prenez pour vous l'onguent sorti de Pount, le véritable onguent iber de la Terre divine que Shesemou a pressé avec ses doigts.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)