EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 33500
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
1689a 1689b 1689c Glyphs artificially arranged

1689a jṯi̯ n =k (j)wꜥ.t M/C med/W 8 = 453 jt(j) =k Gbb m-bꜣḥ ẖ(.t) psḏ.t m Jwn.w 1689b m twt n =f 1689c j.n psḏ.t.DU wr.t ꜥꜣ.t ḫnt.t Bꜣ.w-Jwn.w


    1689a
    1689a
     
     
     
     

    jṯi̯
    verb
    de
    das Erbe in Besitz nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    (j)wꜥ.t
    substantive_fem
    de
    das Erbe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    M/C med/W 8 = 453
     
     
     
     

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    ẖ(.t)
    substantive
    de
    Körperschaft
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    1689b
    1689b
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    twt
    verb_3-lit
    de
    gleich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1689c
    1689c
     
     
     
     

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.duf
    ADJ:f.du