EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 30270
Search results: 1–10 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏd =sn jhm nb šms jmꜣḫ.w pw n ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w-mꜣꜥ ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ-zš.wj jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ Ḏ⸢ꜥw⸣


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jhm
    verb_3-lit
    de
    langsam gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    šms
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w-mꜣꜥ
    title
    de
    Wirklicher Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL