EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 176020
Search results: 1–10 of 31 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 tʾ wꜥb n.j Ṯnn.t


    2
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
de
Reines Brot der Tjenenet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 tʾ wꜥb n.j Ṯnn.t


    2
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
de
Reines Brot der Tjenenet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Die Göttin Tjenenet

Die Göttin Tjenenet a5 Ṯnn[.t] a6 ḏi̯ [⸮=s?] keine weitere Beschriftung erhalten


    Die Göttin Tjenenet
    Die Göttin Tjenenet
     
     
     
     

    a5
     
     
     
     

    Ṯnn[.t]
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    a6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [⸮=s?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    keine weitere Beschriftung erhalten
     
     
     
     
With commentary
de
Tjenenet, [sie (?)] gibt (?) […].
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 01/29/2018, latest changes: 09/11/2024)

Reihe der Gottheiten Block 299 1.1 Jmn 1.2 Jmn.t 1.3 Mnt.w 1.4 (J)tm(.w) 1.5 Šw 1.6 〈T〉fn.t 1.7 Gbb 1.8 Nw.t 1.9 Wsjr 1.10 Ꜣs.t 1.11 [[Stš]] 1.12 Nb.t-ḥw.t 1.13 Ḥr.w Block 105 1.14 ⸢Jnp.w⸣ 1.15 Ḥw.t-Ḥr.w 1.16 Ṯnn.t 1.17 Jwn.yt


    Reihe der Gottheiten
     
     
     
     

    Block 299
     
     
     
     

    1.1
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    1.2
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    1.3
     
     
     
     

    Mnt.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    1.4
     
     
     
     

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    1.5
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    1.6
     
     
     
     

    〈T〉fn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    1.7
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    1.8
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    1.9
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    1.10
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    1.11
     
     
     
     

    [[Stš]]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    1.12
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    1.13
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Block 105
     
     
     
     

    1.14
     
     
     
     

    ⸢Jnp.w⸣
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    1.15
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    1.16
     
     
     
     

    Ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    1.17
     
     
     
     

    Jwn.yt
    gods_name
    de
    Iunyt (Göttin von Hermonthis)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Amun; Amaunet; Month; Atum; Schu; Tefnut; Geb; Nut; Osiris; Isis; [Seth]; Nephthys; Horus; ⸢Anubis⸣; Hathor; Tjenenet; Iunyt.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/20/2025, latest changes: 08/20/2025)

Die 3. Gottheit x+7 Ṯnnw.t m x+8 Jp.t-s.(w)t m Wꜣs.t x+9 ḏi̯ =s ꜥnḫ ḏd wꜣs nb n ausgehackt


    Die 3. Gottheit
     
     
     
     

    x+7
     
     
     
     

    Ṯnnw.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    x+8
     
     
     
     

    Jp.t-s.(w)t
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    x+9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    ausgehackt
     
     
     
     
de
Tjenenet in Karnak (und) in Theben; sie gibt alles Leben, (alle) Dauer (und alles) Wohlergehen dem […].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/20/2025, latest changes: 03/22/2025)

Tjenenet 7 Tꜣnnw.t 8 rꜥy.t-tꜣ.wj 9 ḏi̯ =s ꜥnḫ ḏd wꜣs nb ḫr =s n nswt Mn-ḫpr-Rꜥw ḏ.t


    Tjenenet
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Tꜣnnw.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    rꜥy.t-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
Tjenenet, die Sonnengöttin der Beiden Länder; sie gibt alles Leben, (alle) Dauer (und alles Wohlergehen) bei sich dem König Mencheperre (sic), ewiglich.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/19/2025, latest changes: 08/20/2025)
Die begleitende Göttin

Die begleitende Göttin a5 Tjnn.wt


    Die begleitende Göttin
    Die begleitende Göttin
     
     
     
     

    a5
     
     
     
     

    Tjnn.wt
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
de
Tjenenet.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 08/06/2018, latest changes: 09/11/2024)

m snd r vs. 3,7 Beginn der Zeile verloren [Tʾ]~nn


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    snd
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Neg.compl.unspec
    V\advz

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    vs. 3,7
     
     
     
     

    Beginn der Zeile verloren
     
     
     
     

    [Tʾ]~nn
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
de
Fürchte dich nicht vor [… … … (Ta)]nen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 12/04/2017, latest changes: 09/30/2025)
LdN 78, Nr. 7

LdN 78, Nr. 7 [Tnn.t]


    LdN 78, Nr. 7
    LdN 78, Nr. 7
     
     
     
     

    [Tnn.t]
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
de
[Tjenenet.]

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 78, Nr. 7
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 78, Nr. 7
2
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 78, Nr. 7
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 78, Nr. 7
2

Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Tacke 39.1 Tacke 39.2a Tacke 39.2b Tacke 39.2c Tacke 39.2d Tacke 39.2e

Tacke 39.1 ḏd mdw.PL jn ḥm-nṯr Tacke 39.2a n Jmn-Rꜥw nb-[ns.tj]-tꜣ.DU n Jmn-[n-jp.t] n Jmn-Rꜥw kꜣ-mw.t=f ḥr.j s.t =f wr.t Tacke 39.2b Jmn.t Rto x+5.2 Mnw Mnt.w Tm.w Šw {n}Tfn.t Tacke 39.2c Gb Nw.t Wsjr [Ꜣs.t] Stẖ Nb.t-ḥw[.t] Tacke 39.2d ⸢Ḥr.w⸣ Mw.t Ptḥ Ḏḥw.tj Ḫns.w Rto x+5.3 Sbjwk Tacke 39.2e Ḥw.t-Ḥr.w Bꜣ-nb-Ḏd(.t) [Tj]-nn.t J(w)n.yt


    Tacke 39.1
    Tacke 39.1
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tacke 39.2a
    Tacke 39.2a
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-[ns.tj]-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-[n-jp.t]
    gods_name
    de
    Amenope
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    s.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Tacke 39.2b
    Tacke 39.2b
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto x+5.2
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    Mnt.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    Tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    {n}Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    Tacke 39.2c
    Tacke 39.2c
     
     
     
     

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [Ꜣs.t]
    person_name
    de
    Aset; Isis
    (unspecified)
    PERSN

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw[.t]
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    Tacke 39.2d
    Tacke 39.2d
     
     
     
     

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    Rto x+5.3
     
     
     
     

    Sbjwk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    Tacke 39.2e
    Tacke 39.2e
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    Bꜣ-nb-Ḏd(.t)
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN

    [Tj]-nn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN