EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 118890
Search results: 1–10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).

XI.1 zerstört XI.2 mrḥ.t 1 XI.3 mn.tw 1 XI.4 ḫnt.t m sntr{.t} 1


    XI.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    XI.2
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XI.3
     
     
     
     

    mn.tw
    substantive_masc
    de
    [Harz ?]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XI.4
     
     
     
     

    ḫnt.t
    substantive_fem
    de
    Beste Qualität (vom Weihrauch)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    sntr{.t}
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
(Überschrift zerstört) [...]; Öl: 1; mn.tw-Harz: 1; Bestes von Weihrauch: 1.
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 07/14/2015, latest changes: 09/16/2025)

bj.t mnḥ.j ḫnt(.j)〈.t〉 m sntr jbrj mhwj qꜣw n(.j) ḏꜣr.t šꜣšꜣ 9,3 pr.t.PL ḏꜣjs


    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḥ.j
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt(.j)〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Beste Qualität (vom Weihrauch)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    jbrj
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mhwj
    substantive_masc
    de
    [Milchprodukt (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg

    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Frucht (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    9,3
     
     
     
     

    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc