EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850826
Search results: 81–90 of 120 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 rnp.t-zp 31 2 jrp n.(j) ⸢ꜥ.t⸣-[___] 2 bis 3 Q ⸢⸮jtr.w?⸣ ⸢⸮jmn.t?⸣ 3 Zeichenreste


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    31
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢ꜥ.t⸣-[___]
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN

    2 bis 3 Q
     
     
     
     

    ⸢⸮jtr.w?⸣
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮jmn.t?⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 31: Wein des Hauses von [...] des westlichen Flusses(?) [...]
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/15/2017, latest changes: 07/22/2024)

ii. Pferde [ḥtr] [ꜥꜣ] [tp.j] [n] [ḥm] =f ⸢Jmn⸣-[_] zerstört


    ii. Pferde
     
     
     
     

    [ḥtr]
    substantive_masc
    de
    Pferdegespann
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥꜣ]
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [tp.j]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢Jmn⸣-[_]
    artifact_name
    de
    [Name eins Pferdegespannes]
    (unspecified)
    PROPN

    zerstört
     
     
     
     
de
[Pferde]: Das erste große Pferdegespann seiner Mejestät (namens) Amun-[_]...
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)