EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 169370
Search results: 81–90 of 118 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥt(p)-ḏi̯ zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f mr(.y) =f Psmṯk ꜥnḫ ḏ.t nṯr.PL nb.PL tꜣ-ḏsr


    ḥt(p)-ḏi̯
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f
    epith_king
    de
    leiblicher Sohn des Re
    (unspecified)
    ROYLN

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Psmṯk
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole); Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Opfer des leiblichen Sohnes des Re, den er liebt, Psammetich - er lebe ewiglich -, das alle Götter des Abgesonderten Landes geben:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2022)
Glyphs artificially arranged