EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91904
Search results: 871–880 of 1092 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jw jb =f mḥ(.w) 7 m ḥz.t nṯr.PL r ḥḥ m (j)ḫ.t nb(.t)


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mḥ(.w)
    verb_2-lit
    de
    füllen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥz.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Glyphs artificially arranged
de
denn sein Herz war mehr mit der Gunst der Götter erfüllt als mit Millionen irgendwelcher Dinge.
Dating (time frame):
Nepherites I. Baenre-Merinetjeru
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold (Text file created: 12/17/2017, latest changes: 08/21/2025)