en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450158
Search results: 861 - 870 of 2082 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn ꜥḥꜥ =ṯ m ꜥnꜥn =f • Mnw qꜣi̯ šw.t r =ṯ nb ꜥnꜥn =f • nṯr ꜥꜣ ꜥbꜥ 〈m〉 nfr.w =f ḥqꜣ n(.j) 3,8 ḫꜣbꜣ=s •

    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnꜥn
    substantive_masc
    de Kinn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN
    qꜣi̯
    adjective
    de hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    šw.t
    substantive_fem
    de Feder
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥnꜥn
    substantive_masc
    de Kinn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜥbꜥ
    verb_3-lit
    de sich rühmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    〈m〉
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    nfr.w
    substantive_masc
    de Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    3,8
     
     
     
     
    ḫꜣbꜣ=s
    substantive_masc
    de Sterne
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de Du sollst keinen Halt finden in seinem Kinn, denn Min, hoch an Federn, ist gegen dich, der Herr seines Kinns, der grosse Gott, der sich seiner Schönheit rühmt, der Herrscher der Sterne.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)

nn ꜥḥꜥ =ṯ m ḫpš =f • pꜣ wnm.j n(.j) Ḥr.w • pꜣ smḥj n(.j) Stẖ • pꜣ nṯr 2 ꜥ[ꜣy].PL 4,2 nḫt.PL • r qrs jt =〈w〉 ⸮Rs-〈wḏꜣ〉? •

    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḫpš
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wnm.j
    substantive_masc
    de rechte Hand
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    smḥj
    substantive_masc
    de linke Hand
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥ[ꜣy].PL
    adjective
    de groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    4,2
     
     
     
     
    nḫt.PL
    substantive_masc
    de Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    qrs
    verb_3-lit
    de bestatten
    Inf
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =〈w〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ⸮Rs-〈wḏꜣ〉?
    epith_god
    de der unversehrt Erwachende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de Du sollst keinen Halt finden in seinen Armen, der Rechte ist Horus, der Linke ist Seth, die zwei gewalt[vollen] Götter, die 〈ihren〉 Vater Res-〈Udja〉 bestatten.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)

nn [ꜥḥꜥ] =[ṯ] 4,6 m mjz.t =f • m nnšm =〈f〉 wfy =〈f〉 • m jwf nb jm.j ẖ.t =f • (J)ms.tj Ḥp.y Dwꜣ-mw.t=f 4,7 Qbḥ-sn.PL=f {•} 〈r〉 =ṯ 〈•〉 nꜣ nṯr.PL ꜥꜣy.PL jm.j.PL ẖ.t =f •

    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [ꜥḥꜥ]
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    4,6
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mjz.t
    substantive_fem
    de Leber
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nnšm
    substantive_masc
    de Milz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wfy
    substantive_masc
    de Lunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    (J)ms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    4,7
     
     
     
     
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    {•}
     
     
     
     
    〈r〉
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    〈•〉
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥꜣy.PL
    adjective
    de groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     

de [Du] sollst keinen [Halt finden] in seiner Leber, in 〈seiner〉 Milz und 〈seiner〉 Lunge, in irgendeinem seiner Eingeweide, denn Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef sind 〈gegen〉 dich, die großen Götter, die in seinem Leib sind.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)

11

11 jmm ḫprpw jb =k {•} mj dnj ꜥꜣ •

    11
    11
     
     
     
     
    jmm
    verb_3-inf
    de veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V
    ḫprpw
    verb_3-lit
    de werden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    {•}
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    dnj
    substantive_masc
    de Deich
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de Laß dein Herz wie ein großer Deich werden!

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

20

20 smj ꜥꜣ nn sw r s.t =f •

    20
    20
     
     
     
     
    smj
    substantive_masc
    de Meldung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de grob, heftig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     

de Eine heftige/grobe Wortmeldung: sie ist fehl am Platz (wörtl.: eine große Mitteilung, sie ist nicht an ihrem Platz).

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

jmm n =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-[s(nb)] vso 5 ⸢ꜥḥꜥ⸣ qꜣ j(ꜣw).t ꜥꜣ.t

    jmm
    verb_3-inf
    de gebt!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-[s(nb)]
    substantive_masc
    de Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    vso 5
     
     
     
     
    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    substantive_masc
    de Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    qꜣ
    adjective
    de lang
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    j(ꜣw).t
    substantive_fem
    de das Alter
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de hoch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Gebt ihm Leben, Heil und Gesundheit, eine lange Lebenszeit und ein hohes Alter!

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

7 Nfr-trj.t tʾ-ḥḏ ꜥꜣ 1

    7
     
     
     
     
    Nfr-trj.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    tʾ-ḥḏ
    substantive_masc
    de Weißbrot (meist kegelförmig)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Nfr-trj.t: Weißbrot, groß: 1;

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11/09/2021, latest changes: 07/25/2022)

mꜣꜣ.n =j Rꜥ m wjꜣ =f ꜥꜣ •

    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de sehen
    SC.n.act.gem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    de Schiff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de In seiner großen Barke habe ich Re gesehen (?).

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Text file created: 08/21/2019, latest changes: 10/30/2023)

{jri̯}〈d〉ns{mn} jb =k r mn.w{.PL} ꜥꜣ • n {nꜥ} mḥ 100 m ḫy wmt 10 • jw =f grḥ r rʾ-ꜥ ꜣtp =f •

    {jri̯}〈d〉ns{mn}
    verb_3-lit
    de schwer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de Herz; Verstand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    mn.w{.PL}
    substantive_masc
    de Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    {nꜥ}
    substantive_masc
    de circa (in Maßangaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ
    substantive_masc
    de Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḫy
    substantive
    de Höhe
    (unspecified)
    N
    wmt
    substantive_masc
    de Dicke (als Dimension)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    grḥ
    verb_3-lit
    de (etwas) fertig machen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-ꜥ
    substantive_masc
    de Tätigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣtp
    verb_3-lit
    de (ein Schiff) beladen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
With commentary

de Dein Verstand/Herz ist schwerer als ein großes Denkmal von 100 Ellen in der Höhe (und) 10 (in) der Breite, das fertig ist zu seiner Verladung.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

4 bn tw =j m jtn.w.PL wn ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 5 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? jw mꜥ~n m-ḏi̯.t =[___] Rest der Zeile ist zerstört. 6 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮tw? ⸮=j? (ḥr) ⸮rḏi̯.t? ⸮ḏi̯.t? ⸮dy? ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 7 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮_? ꜣbd 2 n hrw 1 ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 8 Beginn der Zeile ist zerstört. sšp.w ⸮___? ⸮wḥm? ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 9 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ꜥꜣ.t ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 10 Diese letzte Zeile ist im unteren Bereich abgebrochen, der vorhandene Rest stellenweise sehr verblasst.

    4
     
     
     
     
    bn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    tw
    particle
    de [Einl. des Präs.I]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jtn.w.PL
    substantive_masc
    de Schwieriges
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    wn
    particle
    de [Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]
    Aux.wn.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX
    mꜥ~n
    particle
    de [Partikel (Ausdruck der Nichtexistenz)]
    (unspecified)
    PTCL
    m-ḏi̯.t
    preposition
    de bei
    Prep.stpr.suffx.unspec.
    PREP
    =[___]
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸮tw?
    particle
    de [Einl. des Präs.I]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ⸮=j?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (ḥr)
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮rḏi̯.t?
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ⸮ḏi̯.t?
    verb_irr
    de geben
    Compl.inf.t
    V\adv.inf.f
    ⸮dy?
    substantive_fem
    de Ration
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    sšp.w
    substantive_masc
    de [ein Gewand (hellfarbig)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮wḥm?
    substantive_fem
    de Wiederholung
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    9
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    10
     
     
     
     
    Diese letzte Zeile ist im unteren Bereich abgebrochen, der vorhandene Rest stellenweise sehr verblasst.
     
     
     
     
With commentary

de Ich (f.) bin nicht in Schwierigkeiten -?- [...] -?- indem es nicht gibt bei [...] ich veranlasse zu geben(?) Rationen(?) -?- [...] 2 Monate für 1 Tag -?- [...] Kleid -?- wiederum -?- [...] -?- groß -?- [...] -?- [...]

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/06/2022, latest changes: 07/27/2022)