EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 68320
Search results: 71–80 of 88 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)

bnj wꜣḏ 1/64 nqꜥ.wt gs 1/64 jꜣjr.t gs ḏꜣ mjmj ḥsb wꜥḥ 1/64 bj.t ḥsb sḏr n jꜣd.t [ꜥtḫ.w] zwr r hrw ⸢4⸣

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    jꜣjr.t
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ꜥtḫ.w]
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Frische Datteln: 1/64 (Oipe),
geritzte Sykomorenfrüchte: 1/2 Dja,
Weintrauben: 1/2 Dja,
Samenkörner des Emmers (?): 1/4 (Dja),
Erdmandeln: 1/64 (Oipe),
Honig: 1/4 (Dja);
werde nachts dem Tau ausgesetzt; [werde durchgepresst]; werde getrunken; vier Tage lang.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<, #4)

bnj wꜣḏ 1/64 nqꜥ.wt gs ḏꜣ jꜣjr.t gs 1/64 mjmj ḥsb wꜥḥ 1/64 bj.t ḥsb sḏr n jꜣd.t [ꜥtḫ.w] zwr r hrw ⸢4⸣

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣjr.t
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ꜥtḫ.w]
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Frische Datteln: 1/64 (Oipe),
geritzte Sykomorenfrüchte: 1/2 Dja,
Weintrauben: 1/2 Dja,
Samenkörner des Emmers (?): 1/4 (Dja),
Erdmandeln: 1/64 (Oipe),
Honig: 1/4 (Dja);
werde nachts dem Tau ausgesetzt; [werde durchgepresst]; werde getrunken; vier Tage lang.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)

bnj wꜣḏ 1/64 nqꜥ.wt gs ḏꜣ jꜣjr.t gs ḏꜣ mjmj ḥsb wꜥḥ 1/64 bj.t ḥsb sḏr n jꜣd.t [ꜥtḫ.w] zwr r hrw ⸢4⸣

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣjr.t
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ꜥtḫ.w]
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Frische Datteln: 1/64 (Oipe),
geritzte Sykomorenfrüchte: 1/2 Dja,
Weintrauben: 1/2 Dja,
Samenkörner des Emmers (?): 1/4 (Dja),
Erdmandeln: 1/64 (Oipe),
Honig: 1/4 (Dja);
werde nachts dem Tau ausgesetzt; [werde durchgepresst]; werde getrunken; vier Tage lang.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Rto x+1.1 Lücke msdm.t 1 mjmj 1

    Rto x+1.1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[Ein anderes/weiteres (Heilmittel/Rezept).]
[... ...]; Bleiglanz/Galenit: 1 (Portion); mjmj-Getreide: 1 (Portion).
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 10/14/2024)

ḏrḏ n(.j) šnd.t ⸢1⸣ ḏrḏ n(.j) ꜥr.w 1 jnm n(.j) ꜣb.y [1] [j]nnk [1] Zeilenende zerstört rto x+1,7 mꜣt.t 1 mjmj 1 dr-nkn 1 jm[.j] n(.j) wḏꜥ(.yt) [1] ⸮[pr].t? Lücke jrt[.t] Zeilenende zerstört rto x+1,8 jrt.t (j)ꜥꜣ 1

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢1⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥr.w
    substantive_masc
    de
    [ein Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jnm
    substantive_masc
    de
    Haut, Fell
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜣb.y
    substantive_masc
    de
    Leopard, Gepard
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [j]nnk
    substantive_masc
    de
    Konyza (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    rto x+1,7
     
     
     
     
    mꜣt.t
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    dr-nkn
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jm[.j]
    substantive_masc
    de
    Inneres
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wḏꜥ(.yt)
    substantive_fem
    de
    Süßwassermuschel
    (unspecified)
    N.f:sg
    [1]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸮[pr].t?
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Lücke
     
     
     
     
    jrt[.t]
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter, der Tiere, der Sykomore)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    rto x+1,8
     
     
     
     
    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Tiere)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Blätter der Dornakazie: 1, Blätter des ꜥr.w-Baumes: 1, Fell vom Leopard/Gepard: [1], Konyza (?): [1], [---], Sellerie: 1, mjmj-Getreide: 1, „Leidabwender“-Droge: 1, das Innere einer Süßwassermuschel: [1], [Sam]en/[Frücht]e [---], Milch [---] Eselsmilch: 1.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 06/22/2018, latest changes: 10/14/2024)

[ḏd-mdw] ḥr mjmj

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Zu rezitieren] über mjmj-Körnerfrucht.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/22/2017, latest changes: 10/14/2024)

mjmj ꜣmj.w ḥr ḫpr-ḏs=f 2,10 bj.t

    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣmj.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    2,10
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
mjmj-Körnerfrucht, vermischt mit dem „Selbstentstandenen“ des Honigs.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/14/2024)

šꜣmswt šꜣ.wt šꜣšꜣ jb{nw}sꜣ tḥwj pr.t-šnj mjmj

    šꜣmswt
    substantive_masc
    de
    Pyrethrum (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    Koriander
    (unspecified)
    N.f:sg
    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Frucht (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jb{nw}sꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Ölpflanze (ätherisch)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tḥwj
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
šꜣms-Pflanze (Pyrethrum?), Koriander, šꜣšꜣ-Pflanze/Frucht, jbsꜣ-Pflanze, Erbsen, "Haarfrucht", mjmj-Körnerfrucht.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/14/2024)

mjmj bj.t jrp

    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
mjmj-Körnerfrucht, Honig, Wein.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/14/2024)

wꜥḥ 1/64 bnj 20,5 w(ꜣ)ḏ 1/64 jḥ.w rʾ-8 mjmj 1/64 mw 1/16

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    20,5
     
     
     
     
    w(ꜣ)ḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
    jḥ.w
    substantive_masc
    de
    [Frucht oder Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/16
    numeral
    de
    [1/16 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
de
Erdmandeln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frische Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), jḥ.w-Frucht: 1/8 (Dja), mjmj-Körnerfrucht: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/16 (Oipe = 4 Dja).
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/14/2024)