en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 180130
Search results: 781 - 790 of 1043 sentences with occurrences (incl. reading variants).

dr 3,11 šfj pw

    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    3,11
     
     
     
     
    šfj
    substantive_fem
    de Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

de Das dient („ist“) (zur) Vertreibung einer Schwellung.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

jw jri̯.tw =f r dr psḥw n qꜣdj mj.t(j)t

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de machen; fertigen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    psḥw
    substantive_masc
    de Biss
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    qꜣdj
    substantive_fem
    de [ein Tier (med.)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj.t(j)t
    adverb
    de ebenso
    (unspecified)
    ADV
With commentary

de Es kann ebenso angewendet werden, um den Biss der qꜣdj-Schlange zu beseitigen.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§56a

§56a k.t pẖr.t 4,4 n dr psḥ ḥfꜣ.w nb

    §56a
    §56a
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel
    (unspecified)
    N.f:sg
    4,4
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    psḥ
    substantive_masc
    de Biss
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de irgendeiner
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen des Bisses irgendeiner Schlange:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§60

§60 pẖr.t n dr mꜥ~hꜣ~nꜣ~tj dr psḥ n ḥf(ꜣ.w) nb{.t} mj.t(j)t

    §60
    §60
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    mꜥ~hꜣ~nꜣ~tj
    substantive_fem
    de [eine Krankheitserscheinung (Hautveränderung)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    psḥ
    substantive_masc
    de Biss
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥf(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb{.t}
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mj.t(j)t
    adverb
    de ebenso
    (unspecified)
    ADV
With commentary

de Heilmittel zur Beseitigung von Mhnt (?) (und) ebenso zur Beseitigung des Bisses irgendeiner Schlange:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§72a

§72a k.t n dr šfj

    §72a
    §72a
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen, vertreiben, vertilgen
    Inf
    V\inf
    šfj
    substantive_fem
    de Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) für das Beseitigen einer Schwellung:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§76

§76 pẖr.t n dr dg{ꜣ}m n ẖr.j-dm.wt

    §76
    §76
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen, vertreiben, vertilgen
    Inf
    V\inf
    dg{ꜣ}m
    substantive_fem
    de Ohnmacht
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ẖr.j-dm.wt
    substantive_masc
    de Gebissener
    (unspecified)
    N.m:sg

de Heilmittel für das Beseitigen einer Ohnmacht des Gebissenen:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

dr.n =j mtw.t pw r-bnr

    dr.n
    verb_2-lit
    de entfernen, vertreiben, vertilgen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mtw.t
    substantive_fem
    de Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    r-bnr
    adverb
    de hinaus
    (unspecified)
    ADV

de Das bedeutet, dass ich das Gift nach draußen getrieben habe.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§83

§83 nꜣ pẖr.t.PL n dr mr nb n ẖr.j-dm.wt

    §83
    §83
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    pẖr.t.PL
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen, vertreiben, vertilgen
    Inf
    V\inf
    mr
    substantive_masc
    de Krankheit; Schmerz
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen
    ẖr.j-dm.wt
    substantive_masc
    de Gebissener
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Heilmittel für das Beseitigen eines jeglichen Schmerzes des Gebissenen;

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

pẖr.t n dr gꜣnn n ẖr.j-dm.wt

    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen, vertreiben, vertilgen
    Inf
    V\inf
    gꜣnn
    substantive_masc
    de Schwäche
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ẖr.j-dm.wt
    substantive_masc
    de Gebissener
    (unspecified)
    N.m:sg

de Heilmittel für das Entfernen der Müdigkeit des Gebissenen:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§86

§86 pẖr.t n dr sdd n ẖr(.j)-dm.wt

    §86
    §86
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen, vertreiben, vertilgen
    Inf
    V\inf
    sdd
    substantive_masc
    de das Zittern
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ẖr(.j)-dm.wt
    substantive_masc
    de Gebissener
    (unspecified)
    N.m:sg

de Heilmittel für das Beseitigen des Zitterns des Gebissenen:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)