EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69000
Search results: 701–710 of 2188 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw 58,9 jz.t-Rꜥ ḥr ḥwi̯.t mnj.t.PL =sn ḥr ḫr 58,10 dp.PL m mw


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    58,9
     
     
     
     

    jz.t-Rꜥ
    gods_name
    de
    Mannschaft des Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥwi̯.t
    verb
    de
    Landepflock einschlagen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    mnj.t.PL
    substantive_fem
    de
    Landepflock (mobiler Landungspfahl)
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    58,10
     
     
     
     

    dp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Mannschaft des Re schlägt ihre Poller ein, weil/während Köpfe ins Wasser fallen.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 09/15/2025)

nḏ snꜥꜥ ḥr 58,17 mw


    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP
    V\res

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    58,17
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde in Wasser fein zermahlen.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 09/15/2025)

ẖꜣ.w ḥr 58,19 mw qb.w.PL


    ẖꜣ.w
    verb_2-lit
    de
    (Medikamente) zerstoßen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    58,19
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    qb.w.PL
    adjective
    de
    kühl
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Werde in kaltem Wasser zerstoßen.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 09/15/2025)