EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26680
Search results: 61–70 of 363 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j⸢n⸣ [gr.t] jw ḥ⸢ꜥ⸣p [ꜥꜣ] [w]⸢r.⸣t


    j⸢n⸣
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    [gr.t]
    particle_enclitic
    de
    ferner [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥ⸢ꜥ⸣p
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥꜣ]
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    [w]⸢r.⸣t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
Nun aber - ist denn die Überschwemmung sehr [groß] geworden?
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)
CT V, 288b CT V, 288c

CT V, 288b jn ⸢ꜥ⸣ꜣ[ꜣ] ⸢jb⸣ =⸢k⸣ ⸢ḥr⸣ [n]w ⸢tp⸣.j rʾ =k CT V, 288c ⸢r⸣ḏi̯.n n =k mw.t =k [⸮Srq.t?]


    CT V, 288b
    CT V, 288b
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢ꜥ⸣ꜣ[ꜣ]
    verb
    de
    hochmütig sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act