EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107670
Search results: 61–70 of 323 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[nmj] [=k] [ḥr.t] [jb] [=k] ⸢ꜣwi̯⸣


    [nmj]
    verb_3-lit
    de
    durchfahren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥr.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢ꜣwi̯⸣
    verb
    de
    fröhlich sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
[Du durchfährst den Himmel und dein Herz] ⸢ist froh.⸣
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

⸢ḏꜣi̯⸣ ⸢=k⸣ ⸢ḥr.t.DU⸣ ⸢=k⸣ ⸢m⸣ ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ 12 ⸢Psḏ.t⸣ ⸢=k⸣ 13 ⸢m-ḫt⸣ ⸢=k⸣


    ⸢ḏꜣi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    überqueren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢ḥr.t.DU⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Triumph
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    ⸢Psḏ.t⸣
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    13
     
     
     
     

    ⸢m-ḫt⸣
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
⸢Du überquerst deine beiden Himmel im Triumph und die Götterneunheit ist in deinem Gefolge.⸣
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)