EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500371
Search results: 51–60 of 83 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§ 5

§ 5 [m-ḥtp] [n]fr{.t} wr.t •


    § 5
    § 5
     
     
     
     

    [m-ḥtp]
    adverb
    de
    (Gruß zu Beginn eines Briefes)
    (unspecified)
    ADV

    [n]fr{.t}
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[In] sehr [schö]nem [Frieden]!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/29/2025)
Tacke 43.2a

Tacke 43.2a Rto x+6.4 rs =k m-ḥtp.w


    Tacke 43.2a
    Tacke 43.2a
     
     
     
     

    Rto x+6.4
     
     
     
     

    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḥtp.w
    adverb
    de
    in Frieden (Präd. i. NS)
    (unspecified)
    ADV
de
Mögest du in Frieden erwachen!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 08/28/2025)

rs.tj