EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 54210
Search results: 581–590 of 748 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Fragm. 15, Vso Lücke 1/64 bj[.t] Lücke


    Fragm. 15, Vso
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    bj[.t]
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
... (Droge)]: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Honig: [(Quantität)].
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

ḏd-mdw ḥr pr.t-šnj 1 gꜣy.w vs. 4,8 n(.j) wḥꜣ.t 1 tp⸢nn⸣ 1 snṯr⸢j⸣ ⸢1⸣ ⸢bj.t⸣ 1 [ḏꜣ]r.t 1 ḥsmn 1


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    gꜣy.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    vs. 4,8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Oase
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    tp⸢nn⸣
    substantive_masc
    de
    Kreuzkümmel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    snṯr⸢j⸣
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢bj.t⸣
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḏꜣ]r.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Werde rezitiert über „Haarfrucht“: 1, Zyperngras (?) der Oase: 1, Kreuzkümmel: 1, Weihrauchharz: 1, Honig: 1, Johannisbrotfrucht: 1, Natron: 1.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 08/07/2017, latest changes: 09/16/2025)