EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851961
Search results: 561–570 of 1377 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn b〈s〉i̯.y ḥꜥ{.t}.PL =k zerstört


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    b〈s〉i̯.y
    verb_3-inf
    de
    hervorkommen
    SC.act.spec.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḥꜥ{.t}.PL
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
ohne dass deine Körperglieder hervorkommen [---]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

zerstört Frg. B+C, vso x+2,9 nn ktkt zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Frg. B+C, vso x+2,9
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ktkt
    verb_4-lit
    de
    zittern; beben
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
de
[---], ohne zu zittern [---]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

Frg. G, vso 5 [___] zerstört nn stwtw =k zwei Zeichenreste zerstört


    Frg. G, vso 5
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    stwtw
    verb_5-lit
    de
    sich ergehen; reisen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zwei Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---], ohne dass du umherwandelst [---]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

Frg. G, vso 7 [___] zerstört [___] nn mꜣꜣ =k ⸢r⸣ zwei Zeichenreste zerstört


    Frg. G, vso 7
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.gem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    zwei Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---], ohne dass du auf [---] blickst [---]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

Frg. G, vso 8 [___] zerstört Mnḥ.t nn ꜥḫ Zeichenrest zerstört


    Frg. G, vso 8
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    Mnḥ.t
    gods_name
    de
    Menhit
    (unspecified)
    DIVN

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḫ
    verb_3-inf
    de
    hochheben; sich erheben
    (unclear)
    V(unclear)

    Zeichenrest
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Menhyt (?), ohne dass [---] hochhebt (?) [---]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

nn tꜣ šwi̯ m rn =f


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
nie ist das Land (Ägypten) ohne seinen Ruf.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/24/2024)