EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 34030
Search results: 551–560 of 582 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1.1 [jdm.j] [hn] [1000] 1.2 〈〈jdm.j〉〉 [hn] [1000] 1.3 〈〈jdm.j〉〉 [hn] [1000] 1.4 〈〈jdm.j〉〉 ⸢hn⸣ 1000 1.5 〈〈jdm.j〉〉 hn 1000


    1.1
     
     
     
     

    [jdm.j]
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [hn]
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1000]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.2
     
     
     
     

    〈〈jdm.j〉〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [hn]
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1000]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.3
     
     
     
     

    〈〈jdm.j〉〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [hn]
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1000]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.4
     
     
     
     

    〈〈jdm.j〉〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢hn⸣
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.5
     
     
     
     

    〈〈jdm.j〉〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Fünf mal wertvoller) Jdemi-Leinenstoff 1000 (= 5000) Kästen.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/09/2025)
Glyphs artificially arranged

snṯr 3 ḥꜣ.tt jb jrp nbs tʾ-nbs wꜥḥ [dꜣb] [jšd] [⸮t?] [ḥḏ.w.PL] 4 ḥṯ(ꜣ) pzn ḥṯ(ꜣ)-ḥꜣ.t(j) šꜥ.t dp.t tʾ-(n)ḥr(.w) ṯb nḥr(.w) [zn.w] [ḫnf.w] [ḥ⸮_?] W 5 ⸢mw⸣ [wꜥb] [ꜥ(j).DU] qbḥ(.w) ꜥ(j) ḥ(nq.t) pr(w) ḥḏ.t sḫp.t ẖnw-ꜥ.wj ḏsr.t jꜣ.tt sẖ.t wꜣḏ(.t) s⸢ẖ.t⸣ ⸢ḥḏ⸣(.t) [sḫ.t] [twꜣ.wt] Zerstörung 6 ḫpš [j]wꜥ spr sw.t ꜣšr.t mjz.t ⸢nnšm⸣ [zḫ]n jwf ḥꜣ.t ꜥg.t jt 〈〈ꜥg.t〉〉 sw.t bꜣb(ꜣ).t pꜣ(w).t 7 ṯꜣ nṯr(.j) 4 bd wnḫ(.wj) jdm(.j) ḏꜣ(.t) sr ṯ(r)p z.t s smn mnw.t ng(ꜣ.w) jwꜣ rn ḥr.j-ḏbꜥ jd.t (mꜣ-)ḥḏ rn gḥs ḥṯ.t


    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    jb
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [dꜣb]
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jšd]
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮t?]
    substantive
    de
    [ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [ḥḏ.w.PL]
    substantive_masc
    de
    Zwiebel
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥṯ(ꜣ)-ḥꜣ.t(j)
    substantive_masc
    de
    [ein Brot (herzförmig?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    dp.t
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    tʾ-(n)ḥr(.w)
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯb
    substantive
    de
    [ein Brot (sohlenförmig)]
    (unspecified)
    N:sg

    nḥr(.w)
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [zn.w]
    substantive_masc
    de
    Opferbrote
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫnf.w]
    substantive
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg

    [ḥ⸮_?]
    substantive
    de
    [ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    W
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wꜥb]
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ꜥ(j).DU]
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ(j)
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(nq.t)
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr(w)
    substantive
    de
    [ein Getränk]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖnw-ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    [ein Getränk]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    s⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ḥḏ⸣(.t)
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [sḫ.t]
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [twꜣ.wt]
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg