EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 63460
Search results: 531–540 of 594 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rḏi̯ fꜣi̯ =sn r j〈t〉wr(.w) ḥr rs.j n(.j) Km-wr


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf
    V\inf

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen
    SC.pass.ngem.3pl
    V\tam.pass:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    j〈t〉wr(.w)
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
de
Veranlassen, dass sie (d.h. die alten Häuser) zum Fluss im Süden von Kem-wer (Athribis) (ab)transportiert wurden.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 02/26/2025, latest changes: 08/20/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)