EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 58770
Search results: 5261–5270 of 5421 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Glyphs artificially arranged

rnp.t-zp 7 [ꜣbd] ⸢2⸣ ⸢ꜣḫ.t⸣ ⸢pꜣ⸣ _ n.w ⸢ḥqꜣ⸣ hrw ⸢pn⸣ ḏi̯.t ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ Jr[y].t-mri̯-Jmn 5Q ⸮ẖr? ⸮___? ꜥꜣ [1]31 ⸮___? 40 5Q


    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ꜣbd]
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢ḥqꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢pn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ⸢zꜣ-Rꜥw⸣
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jr[y].t-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    Aryamani
    (unspecified)
    ROYLN

    5Q
     
     
     
     

    ⸮ẖr?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮___?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]31
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮___?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    40
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5Q
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Regierungsjahr 7, [Monat] 2 Achet: Der(?) ..?.. des Herrschers (?), an diesem Tag gab der Sohn des Re, Ar[y]amani [...] 41 (oder: 131) Esel und 40 [...].