EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 167210
Search results: 471–480 of 1316 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n gmi̯.tw n =f sn.nw


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Zweiter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Nicht fand man einen ihm Gleichen (lit. Zweiten).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 07/27/2018, latest changes: 10/11/2024)

n gmi̯ wꜥ ḏr.t =f jm =sn n nwꜣ =f r-ḥꜣ


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nwꜣ
    verb_3-lit
    de
    blicken
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r-ḥꜣ
    adverb
    de
    umher
    (unspecified)
    ADV
de
Keiner von ihnen fand seine Hand, keiner konnte sich umblicken.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 07/27/2018, latest changes: 10/11/2024)