EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 25170
Search results: 441–450 of 497 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 11,24a jmi̯ bnj.tw wꜣḏ-wr sẖb.kꜣ.tw jm.j mw =f


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 11,24a
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bnj.tw
    verb_3-lit
    de
    süß sein
    Neg.compl.t
    V\advz

    wꜣḏ-wr
    substantive_masc
    de
    großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖb.kꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    verschlingen; einschlürfen
    SC.kꜣ.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-post-pass

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
lest the great green be made sweet. Then what is in its water will be drunk,
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 09/29/2025)
Middle Egyptian