EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 46420
Search results: 401–410 of 557 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wnw.t sn.nw(.t) n.t hr(w)


    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    sn.nw(.t)
    ordinal
    de
    zweiter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    hr(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Die zweite Stunde des Tages.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2022)
Glyphs artificially arranged

wnw.t tw n.t jri̯.t hn.w dwꜣ Rꜥw ḫft pr(.w) ={s} =〈f〉


    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf.t
    V\inf

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫft
    preposition
    de
    zur (Zeit)
    (unspecified)
    PREP

    pr(.w)
    substantive_masc
    de
    Herausgehen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ={s}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Das ist die Stunde des Jubelns, des Anbetens des Re bei {ihrem} 〈seinem〉 Hervorkommen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2022)
Glyphs artificially arranged

wnw.t 7.nw.t n.t h⸢r⸣(w)


    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    7.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    h⸢r⸣(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Die siebente Stunde des Tages.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/09/2022)