EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 203
Search results: 401–410 of 990 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw rḫ st m ꜣḫ sḫm m rdwï =f

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg. com.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärungsseele
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    rdwï
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der (es) weiß ist eine Verklärungsseele, mächtig an ihren beiden Füßen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

j ꜣḫw wsjr jmw-ḫt ḫnt{w}-jmntw

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    jmw-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ḫnt{w}-jmntw
    epith_god
    de
    EP/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Geister des GN/Osiris, Gefolge des EP/Chontamenti,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

nṯrw =k m-ḫt =k ꜣḫw =k tp-ꜥwï =k

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tp-ꜥwï
    nisbe_adjective_substantive
    de
    davor befindlich
    Adj.plm.stpr.2sgm
    N-adjz:m.pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Deine Götter sind hinter dir, deine Geister sind vor dir befindlich.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Amd. 335

Amd. 335 jst ꜣḫ.n ꜣḫ =k wsjr

    Amd. 335
    Amd. 335
     
     
     
     
    jst
    particle_nonenclitic
    de
    [Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣḫ.n
    verb_2-lit
    de
    heilig sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Heilig ist dein Geist, GN/Osiris.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜣḫ.n ꜣḫw =ṯn ꜣḫw jmw-ḫt wsjr

    ꜣḫ.n
    verb_2-lit
    de
    heilig sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    jmw-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Heilig sind eure Geister, Geister des Gefolges des Osiris.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Amd. 337

Amd. 337 jr.n =j ꜣḫw =ṯn n grḥ

    Amd. 337
    Amd. 337
     
     
     
     
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich habe eure Geister gemacht zugehörig zur Nacht,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

n nswwt 〈ḥtptw〉 Amd. 495 bjtw n ꜣḫw jmw nʾt tn

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    nswwt
    substantive
    de
    König von Oberägypten
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    〈ḥtptw〉
    substantive_masc
    de
    GBez/'zum Opfer Gehörende'
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. 495
     
     
     
     
    bjtw
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
zu den Königen von Oberägypten, den GBez/'zum Opfer Gehörenden', den Königen von Unterägypten, zu den Geistern, befindlich in diesem Ort.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜣḫw =ṯn n =ṯn ꜣḫw

    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geistermacht
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Eure Geistermacht ist euch, Geister.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

nswwt ḥtptw Amd. 500 bjtw bjtw ꜣḫw jmw tꜣ

    nswwt
    substantive
    de
    König von Oberägypten
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḥtptw
    substantive_masc
    de
    GBez/'zum Opfer Gehörende'
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Amd. 500
     
     
     
     
    bjtw
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    bjtw
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Könige von Oberägypten, GBez/'zum Opfer Gehörende', Könige von Unterägypten (fälschlich zweimal geschr.), Geister befindlich in der Erde,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. König Nr. 450 bjt Amd. König Nr. 451 bjt Amd. 502 Amd. König Nr. 452 bjt Amd. König Nr. 453 bjt Amd. Gott Nr. 454 ꜣḫ Amd. Gott Nr. 55 ꜣḫ Amd. Gott Nr. 456 ꜣḫ Amd. Gott Nr. 457 ꜣḫ

    Amd. König Nr. 450
     
     
     
     
    bjt
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. König Nr. 451
     
     
     
     
    bjt
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. 502
     
     
     
     
    Amd. König Nr. 452
     
     
     
     
    bjt
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. König Nr. 453
     
     
     
     
    bjt
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. Gott Nr. 454
     
     
     
     
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Geist
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. Gott Nr. 55
     
     
     
     
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Geist
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. Gott Nr. 456
     
     
     
     
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Geist
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. Gott Nr. 457
     
     
     
     
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Geist
    (unspecified)
    N.m:sg
de
König von Unterägypten (4mal), Geist (4mal).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)