EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850380
Search results: 351–360 of 514 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 (j)r(.j)-pꜥ(.t) (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Kꜣ=j-ꜥpr.w


    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der zwei Seiten (des Arbeiterhauses)
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-ꜥpr.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Versorgter beim großen Gott, Prinz und Vorsteher der zwei Seiten (des Arbeiterhauses) Kaiaperu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2024)

rechts innen Zerstörung [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḫn.w


    rechts innen
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Versorgte beim großen Gott Chenu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥqꜣ-ḥw.t-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-ꜥꜣ-[(n-)Tꜣ-wr] 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jbj ḥm.t =f mr.yt ẖkr.t-nswt-wꜥ.tt Ḥm.j


    1
     
     
     
     

    ḥqꜣ-ḥw.t-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Gutsverwalter von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-[(n-)Tꜣ-wr]
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖkr.t-nswt-wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm.j
    person_name
    de
    Hemi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Gutsverwalter (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, einziger Freund (des Königs), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Versorgter beim großen Gott, Ibi, und seine Frau und Geliebte, der Einzige Schmuck des Königs, Hemi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2021)
Glyphs artificially arranged

5 zꜣb-zẖꜣw ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 1 Titel zerstört zꜣb-sḥḏ-zẖꜣw mtj-n-zꜣ 1 Titel zerstört zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣw ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw[-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t] zẖꜣw-ꜥ-[n-nsw]t-ḫft-ḥr ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t jmꜣḫ{{.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ}} 6 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr ḫnt.j-š wꜥb zẖꜣw-n-zꜣ Titel zerstört ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.tj jwn-knmwt (j)m(.j-)rʾ-ḥw.t-wr.t (j)m(.j-)rʾ-wp(w.w)t-ḥtp(.w)-nṯr-m-tꜣ-Mḥ.w-Šmꜥ.w-ḏr (j)m(.j-)rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr.t (j)m(.j-)rʾ-jz-n(j)-ẖr.j-ḫtm(.t) 〈〈jm.j-rʾ-jz-nj-〉〉pr-{{ḥrj}}-wḏb 1 Titel/Name gelöscht 7 ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j-)rʾ-wp(w.w)t-m-pr.wj {{Ḥzj}}


    5
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    "Priester der Maat"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    1 Titel zerstört
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mtj-n-zꜣ
    title
    de
    Obmann einer Priesterphyle
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    1 Titel zerstört