EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 47270
Search results: 341–350 of 628 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Schutzdekret gegen verschiedene Todesursachen

Schutzdekret gegen verschiedene Todesursachen wḏ.w nsw n(.j) Wsjr ḫnt.j-[jmn.t.t] vso 2,6 zerstört? wr{.t} ḥꜣp.w m pr-nfr ꜣbḏ.w ḥbs jmn(.t) m Rʾ-stꜣ.w sꜥḥꜥ ḏr.t ___ẖnm__ vso 2,7 Zeilenanfang zerstört ḫnṱ.ty r sḫ.t-ꜣn.PL~jrʾ


    Schutzdekret gegen verschiedene Todesursachen
    Schutzdekret gegen verschiedene Todesursachen
     
     
     
     

    wḏ.w
    substantive_masc
    de
    Befehl; Erlass
    (unspecified)
    N.m:sg

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-[jmn.t.t]
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    vso 2,6
     
     
     
     

    zerstört?
     
     
     
     

    wr{.t}
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥꜣp.w
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-nfr
    substantive_masc
    de
    Balsamierungsstätte
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    verhüllen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jmn(.t)
    substantive_fem
    de
    Verborgenes; Geheimnis
    (unspecified)
    N.f:sg