EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 341–350 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j H̱r.j-bꜣq=f Ḥr.w ⸢nb⸣ Šn.t •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šn.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     
de
O Heribaqef, Horus, Herr von Schenet!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j jr.t-Ḥr.w ꜣḫ.t {{nb.t}} jrp •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    jr.t-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Auge des Horus (von Göttinnen)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ꜣḫ.t
    adjective
    de
    herrlich; nützlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    {{nb.t}}
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
O wirkungsvolles Auge des Horus, {{Herrin}} des Weins!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j H̱nm.w nb mꜥbꜣ.yt •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜥbꜣ.yt
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg

    •
     
     
     
     
de
O Chnum, Herr des Dreißigerrates!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j 2,9 Wsjr kꜣ jmn.t • jmn rn =f r ms.y.PL =f •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    2,9
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor
    (unspecified)
    PREP

    ms.y.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
With commentary
de
O Osiris, Stier des Westens, dessen Name seinen Nachkommen verborgen ist!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j Ḥr.w-wr ꜥꜣ pḥ.tj • nb snḏ ꜥꜣ 2,11 šfšf.t •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furchtbarkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    2,11
     
     
     
     

    šfšf.t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
O großmächtiger Haroeris, Herr der Ehrfurcht, groß an Respekt!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j Stẖ nb ꜥnḫ • jm.j ḥꜣ.t wjꜣ n(.j) Rꜥ.w •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bug
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
O Seth, Herr des Lebens, der sich im Bug der Barke des Re befindet!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j Ꜣs.t jm.j.t ꜣḫ-bj.t • sms.yt zꜣ.t Nw.t •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜣḫ-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis; [Name des Pehu-Gebietes im 19. o.äg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    sms.yt
    epith_god
    de
    Älteste
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
O Isis, die in Chemmis ist, Älteste, Tochter der Nut!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j Nb.t-ḥw.t zꜣ.t Nw.t • wḏ((b)).t ⸢ḥ⸣m.y


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    wḏ((b)).t
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ⸢ḥ⸣m.y
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unspecified)
    N.m:sg
de
O Nephthys, Tochter der Nut, die das Steuerruder umwendet!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

j dsr dsr n =j rmn =k wn n =j qꜣbw =k


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    dsr
    animal_name
    de
    GBez/'Unnahbarer'
    (unspecified)
    PROPN

    dsr
    verb_3-lit
    de
    heiligen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rmn
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qꜣbw
    substantive_masc
    de
    Windung
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Oh! GBez/'Unnahbarer, heilige mir deinen Arm, öffne mir deine Windungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

j nmtw rrr nmt ꜥḥꜥyw ḥr qnt!! mwtw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nmtw
    gods_name
    de
    Henker
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    rrr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    nmt
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḥꜥyw
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    qnt!!
    verb_3-inf
    de
    bezwingen
    Inf.t
    V\inf

    mwtw
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Oh! Henker zugehörig zur Schlachtbank, die stehen beim Bezwingen der Toten.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)