en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125510
Search results: 341 - 350 of 3805 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zꜣ=[f] word ṯst

    zꜣ=[f]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ṯst
    person_name
    de [Bestandteil eines PN/m]
    (unspecified)
    PERSN

de [Sein] Sohn [...(Titel?)] [...]Tst(PN/m).

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

dḏw sš.t Jpj zꜣ Sbk-ḥtp-j

    dḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    sš.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sobek-hetep-j
    (unspecified)
    PERSN

de Gerstenmehl des Sebekhotep-i, des Sohnes der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nḏ n Jd.wt zꜣ Sbk-ḥtp

    nḏ
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jd.wt
    person_name
    de Idut
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Mehl des Sebekhotep, des Sohnes der Idut

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ =f ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ 2 Nj-s.wt-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Nj-s.wt-Ptḥ
    person_name
    de Nisut-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Chentischi des Palastes Nisut-Ptah.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

H6 zꜣ =f šps(.w)-nswt Bbj

    H6
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Bbj
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Vornehme des Königs Bebi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 [zꜣ] =[f] ⸢sms.w⸣ ⸢mr.y⸣ =⸢f⸣ ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣ ⸢smr-⸣wꜥ.tj 2 Ḏꜥw

    1
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ⸢mr.y⸣
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-⸣wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ḏꜥw
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Gutsverwalter und einziger Freund (des Königs) Djau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ =f sms.w sḥḏ-zwn.w Jr.n-ꜣḫ.tj zꜣ =f zẖꜣ.w-pr-ḥḏ Qd.w zꜣ[.t] =[f] (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Zerstörung

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    sḥḏ-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    Jr.n-ꜣḫ.tj
    person_name
    de Iren-achti
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ.w-pr-ḥḏ
    title
    de Schreiber des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    Qd.w
    person_name
    de Qedu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ[.t]
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Sein ältester Sohn, der Oberarzt Iren-Achtj, sein Sohn, der Schreiber des Schatzhauses Qedu, [seine] Tochter, die Verwalterin des Königsvermögens [NN].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

608a ḏḏ =k ꜥ =k jr jmn(.t) T/F-A/N 26 = 210 ḏḏ =k ꜥ =k jr Ttj 608b ḏḏ =k ꜥ =k jr jꜣb.t ḏḏ =k ꜥ =k jr Ttj 608c mj nw jri̯.n =k n bn.t(j) zꜣ =k sms.w

    608a
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    jmn(.t)
    substantive_fem
    de der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    T/F-A/N 26 = 210
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    608b
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    608c
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    nw
    demonstrative_pronoun
    de dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    bn.t(j)
    gods_name
    de Benti (Pavian als Sohn des Sonnengottes)
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

de Streckst du deinen Arm nach Westen, so streckst du deinen Arm zu Teti, streckst du deinen Arm nach Osten, so streckst du deinen Arm zu Teti - wie das, was du für Benti, deinen ältesten Sohn, getan hast.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2.Personenbeischrift:1 zꜣ =f smsw mr(y) =f 2.Personenbeischrift:2 ẖr(.j-)ḥ(ꜣ)b.t Rꜥw-wr

    2.Personenbeischrift:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    mr(y)
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    2.Personenbeischrift:2
     
     
     
     
    ẖr(.j-)ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Vorlesepriester Rawer.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

3.Personenbeischrift:1 zꜣ =f smsw mr(y) =[f] 3.Personenbeischrift:2 pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 3.Personenbeischrift:3 (Jꜣ)rt

    3.Personenbeischrift:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    mr(y)
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    3.Personenbeischrift:2
     
     
     
     
    pr-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    3.Personenbeischrift:3
     
     
     
     
    (Jꜣ)rt
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester, Jaret.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)