en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107500
Search results: 3291 - 3300 of 3700 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ḥr.w zꜣ Ꜣs.t

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN

de (Es ist) Horus, der Sohn der Isis.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/23/2020, latest changes: 10/13/2023)

5 hohe Kol. auf dem rechten Bein und Fuß

mj-n J-R 25 = D 25 ḥr tꜣ m ḏd.n 5 hohe Kol. auf dem rechten Bein und Fuß J-R 26 = D 26 Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw

    mj-n
    verb
    de kommt!
    (unspecified)
    V
    J-R 25 = D 25
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erdboden; (Fuß)boden
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    5 hohe Kol. auf dem rechten Bein und Fuß
    5 hohe Kol. auf dem rechten Bein und Fuß
     
     
     
     
    J-R 26 = D 26
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN

de Los (ihr)! Auf den Boden, gemäß dem, was Horus, der Triumphierende/Gerechtfertigte, gesagt hat!

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/23/2022, latest changes: 10/13/2023)

jnk Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw ḫrp-Srq.t

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
    ḫrp-Srq.t
    substantive_masc
    de Magier der Selqet
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ich bin Horus, der Triumphierende/Gerechtfertigte, der Aufseher/Beschwörer der Selkis.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/23/2022, latest changes: 10/13/2023)

10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope

10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope J-R § 3.2.10 = D S. 129.2.10 Ḥr.w nb Ḥbn.w

    10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope
    10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope
     
     
     
     
    J-R § 3.2.10 = D S. 129.2.10
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥbn.w
    place_name
    de Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN

de Horus, der Herr von Hebenu.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 09/28/2022)

3. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone auf dem Kopf

3. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone auf dem Kopf J-R § 3.2.13 = D S. 130.2.3 Ḥr.w nb Ḫm

    3. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone auf dem Kopf
    3. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone auf dem Kopf
     
     
     
     
    J-R § 3.2.13 = D S. 130.2.3
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫm
    place_name
    de Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN

de Horus, der Herr von Letopolis.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 09/28/2022)

2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone

2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone J-R § 3.3.7 = D S. 130.3.2 Ḥr.w nb Ḫm nṯr ꜥꜣ sḫr ⸮ḫft.j?

    2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
    2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
     
     
     
     
    J-R § 3.3.7 = D S. 130.3.2
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫm
    place_name
    de Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de niederwerfen
    (unspecified)
    V
    ⸮ḫft.j?
    substantive_masc
    de Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Horus, der Herr von Letopolis, der große Gott, der den Feind (?) niederwirft.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 09/28/2022)

mjw(.t) tn rd.DU =t rd.DU.PL 〈n(.j)〉 Jmn ꜥꜣ ⸮Ḥr.w? nb-Wꜣs.t

    mjw(.t)
    substantive_fem
    de Katze
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    rd.DU
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.du.stpr.2sgf
    N.m:du:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    rd.DU.PL
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    epith_god
    de der Ältere
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮Ḥr.w?
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de (Du), diese Katze! Deine beiden Füße sind die Füße des Amun, des Älteren, des Horus (?), des Herrn von Theben.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/18/2020, latest changes: 10/13/2023)

mjw(.t) tn ḫp(š).DU 〈=t〉 〈ḫpš.DU〉 n(.j) Ḥr.w nḏ jt =f Wsjr m-ꜥ Stš

    mjw(.t)
    substantive_fem
    de Katze
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ḫp(š).DU
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.du.stpr.2sgf
    N.m:du:stpr
    〈=t〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    〈ḫpš.DU〉
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nḏ
    verb_2-lit
    de schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m-ꜥ
    preposition
    de vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP
    Stš
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de (Du), diese Katze! 〈Deine〉 Oberarme sind 〈die Oberarme〉 des Horus, der seinen Vater Osiris vor Seth schützt.

Dating (time frame): Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/18/2020, latest changes: 10/13/2023)
Glyphs artificially arranged

Beischrift "Djoser"

08 Beischrift "Djoser" Ḥr.w Nṯr.j-ẖ.t 09 ḥr.w-nbw Ḏsr

    08
     
     
     
     
    Beischrift "Djoser"
    Beischrift "Djoser"
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Nṯr.j-ẖ.t
    kings_name
    de [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN
    09
     
     
     
     
    ḥr.w-nbw
    epith_king
    de Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏsr
    kings_name
    de Djoser
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Horus Netjerichet, Goldhorus Djoser.

Dating (time frame): Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Josefine Bar Sagi, Anja Weber (Text file created: 03/26/2019, latest changes: 10/02/2019)

SAT 19, 15a-b

SAT 19, 15a-b Ḥr.w f(ꜣ)-ꜥ

    SAT 19, 15a-b
    SAT 19, 15a-b
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    f(ꜣ)-ꜥ
    epith_god
    de der mit erhobenem Arm
    (unspecified)
    DIVN

fr Horus, celui au bras levé !

Dating (time frame): Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Text file created: 07/12/2018, latest changes: 07/28/2023)