EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125290
Search results: 21–30 of 46 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jdḥ 22.15 z-nb{.t} r jnw =f


    jdḥ
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    22.15
     
     
     
     

    z-nb{.t}
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    jnw
    substantive_masc
    de
    Natur, Veranlagung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
(Aber) ein jeder zieht seiner (angeborenen) Natur/Veranlagung entsprechend (durch das Leben).
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)
Text c rechte Seite Text d Rückseite