EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 58710
Search results: 2781–2790 of 3632 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tꜣ {⸮ꜣ?}〈p.t〉 smn(.tj)


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    {⸮ꜣ?}〈p.t〉
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    smn(.tj)
    verb_caus_2-lit
    de
    stehen bleiben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
With commentary
de
Der {...} 〈Himmel〉 ist festgesetzt.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/05/2022, latest changes: 06/26/2025)

1.3 m =k tꜣ p.t m ⸮r〈ʾ〉-ꜥ? sqr


    1.3
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮r〈ʾ〉-ꜥ?
    substantive_masc
    de
    Tätigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
With commentary
de
Siehe, der Himmel teilt Schläge aus (wörtl.: ist in der Aktion des Schlagens).
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/05/2022, latest changes: 06/26/2025)

⸮⸢jn⸣[k]? ca. 3Q [⸮p.t?] m tꜣ (m) dwꜣ.t


    ⸮⸢jn⸣[k]?
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ca. 3Q
     
     
     
     

    [⸮p.t?]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich bin [Isis (?), ... ... im Himmel (?)], auf der Erde und (in) der Unterwelt.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/05/2022, latest changes: 06/26/2025)

Lücke 2.1 n.t p.t


    Lücke
     
     
     
     

    2.1
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[... ... ...] des Himmels.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/05/2022, latest changes: 06/26/2025)

jtn ꜥḥꜥ m ḏꜣi̯ n tꜣ p.t


    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP