EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 21881
Search results: 2781–2790 of 2810 sentences with occurrences (incl. reading variants).
SAT 19, 21

SAT 19, 21 jw =j 10 mw.t m


    SAT 19, 21
    SAT 19, 21
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    10
     
     
     
     

    mw.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
fr
car je ... la mère dans (?)
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 09/05/2025)
SAT 19, 54 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 54 jw ḥr.j-jb =f m rmṯ


    SAT 19, 54
    SAT 19, 54
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de
    der Mittlere (von Personen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); nämlich (etwas); zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch; Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
fr
Son torse est celui d'un homme.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 09/05/2025)
SAT 19, 55

SAT 19, 55 jw ꜥ.DU =f swtn


    SAT 19, 55
    SAT 19, 55
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    swtn
    verb_caus_3-lit
    de
    (sich) strecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
With commentary
fr
Ses deux bras sont ballants (litt. vont librement).
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 09/05/2025)
SAT 19, 56 Glyphs artificially arranged

25 SAT 19, 56 jw ḥr n šf.t.PL ḥr qꜥḥ =f wnm.j


    25
     
     
     
     

    SAT 19, 56
    SAT 19, 56
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    šf.t.PL
    substantive_fem
    de
    Widder (ovis longipes aeg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qꜥḥ
    substantive
    de
    Oberarm; Schulter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    wnm.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
fr
Une face de bélier se trouve sur son épaule droite,
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 09/05/2025)
SAT 19, 60

27 SAT 19, 60 jw p(ꜣ)y twt pf mnd 2


    27
     
     
     
     

    SAT 19, 60
    SAT 19, 60
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    p(ꜣ)y
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue; Abbild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unedited)
    dem.dist.m.sg

    mnd
    substantive_masc
    de
    Brust; Euter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
fr
alors que cette image est 〈sur ses〉 deux seins.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 09/05/2025)
SAT 19, 22b-e