EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400524
Search results: 261–270 of 337 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Rꜥw-Jtm.w nb-Jwn.w ḏi̯ =f ḥtp ḏi̯ =f n =ṯ ⸮jḫ.t?


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Rꜥw-Jtm.w
    gods_name
    de
    Harachte-Re-Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸮jḫ.t?
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Worte zu sprechen von Harachte-Re-Atum, dem Herrn von Heliopolis, er gebe Opfergaben, er gebe dir Dinge (?).
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/28/2019, latest changes: 09/21/2020)
Glyphs artificially arranged

ꜣḫ wḏꜣ.t n Wsjr nb-nḥḥ ḫnt.j-n-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j-n-zḥ-nṯr ḫꜥ-m-wjꜣ pr-m-dwꜣ.t-štꜣ.t ḫnt.j-n-⸢jꜣ.t⸣ tp.j nb-nr.w.PL ḏi̯ =s ḥtp ḏfꜣ.PL Wsjr nb.t-pr šmꜥ.yt[-n-Jmn-Rꜥw]


    ꜣḫ
    adjective
    de
    herrlich
    (unspecified)
    ADJ

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-nḥḥ
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-n-jmn.tjw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-n-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN