EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 47280
Search results: 251–260 of 1029 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z08 4,3 jw =f d =f znnï =f ktt wr


    Z08
     
     
     
     

    4,3
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    d
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    znnï
    verb_3-inf
    de
    ähnlich sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ktt
    substantive
    de
    Kleiner
    (unspecified)
    N:sg

    wr
    substantive_masc
    de
    Fürst
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er veranlasst, das er ähnlich ist, nämlich der Kleine (dem) Fürsten.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)
4,3

4,3 jw =f ḏi̯ =f sni̯ kt[t] wr


    4,3
    4,3
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sni̯
    verb_3-inf
    de
    übertreffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kt[t]
    substantive
    de
    der Kleine
    (unspecified)
    N:sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Er pflegt dafür zu sorgen, daß der Geringe den Großen übertrifft.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)