EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 160330
Search results: 211–220 of 490 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ihre Aktion 6 rḏi̯.t qbḥ(.w) jri̯ =s ḏi̯ ꜥnḫ


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    agieren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Wasser geben, indem sie agiert (als) mit Leben Beschenkt(e).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/20/2025, latest changes: 03/24/2025)

Ihre Aktion 4 ḫnp qbḥ(.w) n Jmn-Rꜥw 5 jri̯ =s ḏi̯ ꜥnḫ


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫnp
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    agieren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Darbringen einer Wasserspende an Amun-Re; sie agiert (als) mit Leben Beschenkt(e).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/06/2025, latest changes: 03/22/2025)

Ihre Aktion 4 ḏi̯.t qbḥ(.w)


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Wasserspende geben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/06/2025, latest changes: 03/22/2025)

Ihre Aktion 4 ḫnp qbḥ(.w)


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫnp
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Wasser darbringen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/16/2025, latest changes: 03/24/2025)

Die Aktion der Hatschepsut 8 ḏi̯.t qbḥ(.w)


    Die Aktion der Hatschepsut
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Wasserspende geben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/13/2025, latest changes: 03/22/2025)

Ihre Aktion 4 ḏi̯.t qbḥ.w


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Spende frischen Wassers geben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/28/2025, latest changes: 03/22/2025)

Ihre Aktion 4 ḏi̯.t qbḥ.w


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Spende frischen Wassers geben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/28/2025, latest changes: 03/22/2025)

Ihre Aktion 4 rḏi̯.t qbḥ(.w)


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Wasser geben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/17/2025, latest changes: 03/24/2025)

Beischrift zum Opfer 1 rḏi̯.t snṯr qbḥ.w


    Beischrift zum Opfer
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Geben von Weihrauch (und) frischem Wasser.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
 – 
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Marc Brose (Text file created: 05/20/2023, latest changes: 09/12/2024)

Ihre Aktion 4 ḫnp qbḥ(.w)


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫnp
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Wasser darbringen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/16/2025, latest changes: 03/24/2025)