EN | DE | ع

جمل النص WH5NQJ5BU5G2NF5SVO5YWA4NFE

مشاركة
  (1)
Südliche Westseite

Südliche Westseite

  (2)
Es fehlt ein Block

Es fehlt ein Block

  (3)
1 Hatschepsut preist Amun

1 Hatschepsut preist Amun

  (4)

zerstört

de
[… … …]
  (5)
Block 215

Block 215

  مع تعليق
  (6)
2 Hatschepsut führt vor Amun-Min einen Kultlauf aus

2 Hatschepsut führt vor Amun-Min einen Kultlauf aus

  مع تعليق
  (7)
Block 215 Hatschepsut

Block 215 Hatschepsut 1 nṯr-nfr 2 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 3 ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw ḏ.t

de
Der Vollkommene Gott Ma’atkare, beschenkt mit Leben, Dauer, Wohlergehen, wie Re, ewiglich.
  (8)
Ihre Aktion

Ihre Aktion 4 ḫnp qbḥ(.w)

de
Frisches Wasser darbringen.
  (9)
Amun

Amun 5 J⸢mn⸣-Rꜥw 6 zerstört

de
A⸢mun⸣-Re […]
  (10)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel 7 [zꜣ] [ꜥnḫ] ⸢ḏd⸣ wꜣs ⸢ḥꜣ⸣ =f nb mj Rꜥw

de
Aller [Schutz], (alles) [Leben], (alle) ⸢Dauer⸣ (und alles) Wohlergehen sind ⸢hinter⸣ ihm, wie Re.
 (1)
    Südliche Westseite
     
     
     
     
 (2)
    Es fehlt ein Block
     
     
     
     
 (3)
    1
     
     
     
     

    Hatschepsut preist Amun
     
     
     
     
 (4)
    zerstört
     
     
     
     
de
[… … …]
 (5)
    Block 215
     
     
     
     
  مع تعليق
 (6)
    2
     
     
     
     

    Hatschepsut führt vor Amun-Min einen Kultlauf aus
     
     
     
     
  مع تعليق
 (7)
    Block 215
     
     
     
     

    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Der Vollkommene Gott Ma’atkare, beschenkt mit Leben, Dauer, Wohlergehen, wie Re, ewiglich.
 (8)
    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫnp
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Wasser darbringen.
 (9)
    Amun