en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 28550
Search results: 2131 - 2140 of 8405 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[b]w wꜣḥ =f sp ḥḏ ((r)) tm.t jri̯ n =f Rest des Satzes zerstört

    [b]w
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de unterlassen (zu tun)
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sp
    substantive_masc
    de Fall
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Schädigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ((r))
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    tm.t
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    Inf.t
    V\inf
    jri̯
    verb_3-inf
    de handeln
    Inf_Neg.tm
    V\inf
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
With commentary

de Er unterließ nicht, für ihn etwas Schädigendes zu unternehmen [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jnk jri̯ jḫ Rest des Satzes zerstört?

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jḫ
    particle_nonenclitic
    de ach! (Interjektion)
    (unspecified)
    PTCL
    Rest des Satzes zerstört?
     
     
     
     
With commentary

de Ich bin einer, der jammert/bittet/fragt (?)

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

jnk jri̯ jḫ Rest des Satzes zerstört?

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jḫ
    interrogative_pronoun
    de [Fragewort]
    (unspecified)
    Q
    Rest des Satzes zerstört?
     
     
     
     
With commentary

de Ich bin einer, der jammert/bittet/fragt (?)

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

jnk jri̯ bjn n Rest des Satzes zerstört

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bjn
    substantive_masc
    de Böses
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     

de Ich bin einer, der schlecht handelt gegenüber [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Frg. XI,3 Satzanfang zerstört Wortreste m(w).t j:jrr(.t) n =j kꜣ~rʾ~rʾ Rest des Satzes zerstört

    Frg. XI,3
     
     
     
     
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    Wortreste
     
     
     
     
    m(w).t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    j:jrr(.t)
    verb_3-inf
    de fertigen
    Partcp.act.prefx.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    kꜣ~rʾ~rʾ
    substantive_masc
    de [Gefäß für Weihrauch und Honig]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     

de [---] Mutter, die für mich ein Krr-Gefäß machte, [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Frg. XI,4 Satzanfang zerstört [__].PL jw bw jri̯.t =j bjn m nṯr jri̯.t Zeichenrest Rest des Satzes zerstört

    Frg. XI,4
     
     
     
     
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    [__].PL
     
     
    (unspecified)
    —
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    bw
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de tun
    SC.t.act.ngem.1sg_Neg.bw
    V\tam.act-compl:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    bjn
    substantive_masc
    de Böses
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V
    Zeichenrest
     
     
     
     
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
With commentary

de [---], nachdem ich dem Gott noch nicht(s) Übles angetan habe; machen [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

ḫr mntf pw jri̯ bjn Rest des Satzes zerstört

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de aber
    (unspecified)
    PTCL
    mntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    jri̯
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bjn
    substantive_masc
    de Böses
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     

de Er ist aber einer, der Übles tut [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Frg. XII,1 Satzanfang zerstört Zeichenrest [__]s.y.PL jw =j ⸮(m-)mj.tt? ⸮jrr? =⸮j? ṯꜣ[__] Rest des Satzes zerstört

    Frg. XII,1
     
     
     
     
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    [__]s.y.PL
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸮(m-)mj.tt?
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ⸮jrr?
    verb_3-inf
    de tun
    SC.act.gem.1sg
    V~ipfv.act:stpr
    =⸮j?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ṯꜣ[__]
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
With commentary

de [---], wobei ich und der Übeltäter (?; oder "ich wie ein Übeltäter war...") [---] (oder: "wobei ich gemäß dem, was ich getan habe, ..." o.a.)

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Frg. XII,4 Satzanfang zerstört ⸢nꜣy⸣ =f jrr.t nfr.t

    Frg. XII,4
     
     
     
     
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    ⸢nꜣy⸣
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jrr.t
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.prefx.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    nfr.t
    adjective
    de gut
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

de [---] seine gut erledigten (Dinge).

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

ptrj m =k jri̯ =j Rest des Satzes zerstört

    ptrj
    interjection
    de siehe!
    (unspecified)
    INTJ
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     

de Schau, ich mache [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)