EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 77960
Search results: 11–20 of 175 sentences with occurrences (incl. reading variants).

B3, 14 šr mṯn =f


    B3, 14
     
     
     
     

    šr
    verb
    de
    versperren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mṯn
    substantive_masc
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sein (d.h. des Plappermauls?) Weg ist versperrt;
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 25 Aug 2025)

nfr mtn =j


    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mtn
    substantive_masc
    de
    Weg; rechte Lebensweise (bildl.)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
With commentary
de
(Denn) mein Weg sollte/möge gut sein."
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Jul 2025)

nfr 37/alt 6 [m]tn =j


    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    37/alt 6
     
     
     
     

    [m]tn
    substantive_masc
    de
    Weg; rechte Lebensweise (bildl.)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
de
"Mein Weg sollte gut sein.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Jul 2025)

mtn 38/alt 7 ẖr šmꜥ


    mtn
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg

    38/alt 7
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    šmꜥ
    substantive_masc
    de
    oberägyptische Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
de
der Weg liegt unter schmaler Gerste
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Jul 2025)

nfr mtn =j


    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mtn
    substantive_masc
    de
    Weg; rechte Lebensweise (bildl.)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
de
"Mein Weg möge gut sein.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Jul 2025)

167/alt 136 dr sꜣjr-n-mw nb m =k wj ẖr 168/alt 137 mtnw jw


    167/alt 136
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sꜣjr-n-mw
    undefined
    de
    Wassernot
    (unspecified)
    (undefined)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    168/alt 137